За границей всегда приятно посмеяться над тем как иностранцы коверкают
русский язык. Вот и я приехав на Кипр решил зафиксировать на сотовый
забавные тексты. Что удивительно на Кипре работает достаточно большое
количество людей из бывшего СССР, а качество русскоязычных текстов хуже
чем у электронных переводчиков. Почти в каждом заведении были
русскоговорящие сотрудники, но я практически не видел объявлений, меню и
прочего без ошибок или опечаток.
Ну разглагольствовать я не стану, а просто предлагаю посмотреть:
И напоследок, вполне правильно написанный плакат на английском с
забавным текстом:
Принимаем жён и подружек