Анатолий Рясов
Источник

Новость о том, что сайт amazon.com продает больше электронных книг, чем бумажных, вновь актуализировала споры о преимуществах и недостатках обоих форматов. Однако в гуле реплик pro et contra – о вырубке лесов, вреде для зрения, надежности и удобстве хранения информации, многообразии личных предпочтений – практически неразличим оказался самый главный вопрос: существует ли и в чем заключается разница в восприятии текста на экране и на бумаге?

Смена технологии?

Похожая «конкуренция» наблюдается и между набирающими популярность аудиокнигами и печатными текстами. Правда в этой ситуации определить разницу намного проще: восприятие текста на слух всегда отличается от чтения. А в случае художественной литературы аудиокниги вообще оказываются ближе к сфере театра (радиоспектаклей), ведь слушатель в отличие от читателя всегда оказывается зависим от интонаций и тембра голоса чтеца, и каким бы безэмоциональным не был голос, он все равно использует интонационные акценты и вносит свои обертоны в восприятие текста.
» Читать дальше: Чтение в темпе prestissimo

В интернете появились забавные картинки с приглашением в Москву. Вот такие:

Welcome to Moscow

За границей всегда приятно посмеяться над тем как иностранцы коверкают
русский язык. Вот и я приехав на Кипр решил зафиксировать на сотовый
забавные тексты. Что удивительно на Кипре работает достаточно большое
количество людей из бывшего СССР, а качество русскоязычных текстов хуже
чем у электронных переводчиков. Почти в каждом заведении были
русскоговорящие сотрудники, но я практически не видел объявлений, меню и
прочего без ошибок или опечаток.

Ну разглагольствовать я не стану, а просто предлагаю посмотреть:


» Читать дальше: Киприоты жгут